La verdadera historia de Casta Nicolasa Esteban y Navarro, esposa de Gustavo Adolfo Bécquer 2/4

SEGUNDA ENTREGA:

2º Aspectos de la biografía de Casta

2.1 Casta hija única.

2.2 Sitios donde vivió Casta.

2.3 Conoció Bécquer a Casta en distintos años según quién escribe.

2.4 El día que nació Casta, es distinto en documentos oficiales y no oficiales.

2.5 Cuando muere Bécquer la edad de Casta es dispar.

2.6 Imágenes de  Casta, que no le corresponden.

 

2º Aspectos de la biografía de Casta

2.1 Casta hija única, o única hija.

Algunos autores hablan de Casta como hija única, otros como única hija, no fue ni lo uno ni lo otro, tenía dos hermanos y una hermana, muy pocos dicen nada de sus hermanos y escriben Bécquer conoció a la única hija del médico(27). Casta tuvo tres hermanos: la primera Florentina (se llamaba como su abuela materna, ver Partida de matrimonio de sus padres),nacida en San Felices en enero de 1835, era la población donde ejercía la medicina su padre desde que se casó en Pozalmuro en enero de 1834: conoció a la hija única del matrimonioCopia digital del original(28) de la Partida de Bautismo dice en el marginal “Florentina Esteban y Navarro”

Un segundo hermano, Bonifacio, fue militar y un tercer hermano, Higinio, fue marino, todos mayores que ella, nos dice Heliodoro Carpintero[1](29):

Dio carreras a sus hijos -uno militar; otro marino” (no dice nada de la hermana mayor):

En la lista de electores del B.O.P. de Soria 29.12.1882, aparece recogido el hermano de Casta en Torrubia

 [2]Carpintero Moreno, Heliodoro. Alicante, 2.IX.1900 – Valencia, 20.XII.1988. Pedagogo y escritor.

2.2 Sitios donde vivió Casta.

Casi todos los autores escriben, Casta, vivió en Madrid, Noviercas y París.

Muy pocos señalan su residencia en Torrubia, Veruela, Yanguas, Ágreda y Pozalmuro. Casta nació en 1841 en Torrubia y vivió allí, de niña se traslada a Yanguas, posteriormente a Madrid donde su padre ejerció como médico desde 1851, en 1862 Noviercas donde nace el primer hijo, retorna a Madrid y en 1865 nace su segundo hijo, en 1868 la envía Bécquer a Noviercas, en Diciembre nace su tercer hijo Emilio, volviendo a Madrid en 1870, en 1872 se vuelve a casar, en Noviercas, aparece en Ágreda después del asesinato de su segundo marido, entre 1873 y 1874, vuelta a Madrid (aparecen en documentos de Notario en 1878, más adelante), Paris, y Madrid donde fallece en 1885.

El expediente de matrimonio es un horror de muchas cosas, al mantener dónde vivió Casta “antes en el natural”.

En el Expediente Matrimonial, aparecen nombradas las localidades donde vivió hasta el momento de su casamiento, en orden inverso, y solo son dos Madrid y Torrubia. Esto sucede en el año 1861 y dice lleva 10 años viviendo en Madrid, por lo tanto, llegó a la capital en 1851. Torrubia con la expresión existente en dicho expediente antes siempre en su natural “.(30)

Copia literal del Expediente de Matrimonio(5) solicitado por Santiago Montoto:
(a) Copia literal del expediente de Matrimonio es Propiedad de la Universidad de Sevilla

Entendemos, Casta vivió en Torrubia al menos hasta los nueve años, en la fecha de la elaboración de este expediente, tenía 19 años, los 20 años los cumpliría en septiembre de ese año.
Vemos que es un engaño u otra metedura de pata del notario eclesiástico, contradice el expediente de matrimonio el hecho de que su padre aparezca como baja de elector en Torrubia en el B.O.P. Soria del 06.03.1843 es dado de baja en Torrubia lo que indica que ha dejado de vivir en Torrubia (como pueden ver dice Torrubia no Torrubia del Campo).

En el mismo Boletín aparece como nuevo elector en Yanguas donde sabemos que fué médico aunque muchos ignoran que estuvo de médico en este pueblo.

Casta no debió decir “antes siempre en su natural“,o lo inventó el Notario Eclesiástico.

Se confirma por otro documento, que su padre dejo Torrubia al aparecer un anuncio de Vacante de Médico Cirujano en el B.O.P.de Soria para dotar la plaza de Torrubia y otros pueblos.

En 1862 viajó de Madrid a Noviercas para dar a luz a su hijo Gregorio, fue bautizado allí. (ver partida de bautismo de Gregorio. (a)).

(a) Propiedad del Museo de Bécquer en Noviercas

Estuvo, un tiempo en Veruela, aunque hay muchos autores que lo ponen en duda, por no estar todo el tiempo con Gustavo. Se vuelve a Noviercas sola, con su hijo- Vuelven a Madrid donde nace su segundo hijo Jorge, en 1865.
En 1868 Bécquer envía a Casta a Noviercas con sus dos hijos, dada la agitada situación política en Madrid, y en diciembre de ese mismo año, nace su hijo Emilio, permanece en Noviercas hasta la muerte de Valeriano, en septiembre de 1870.
Casta vuelve después de fallecer Valeriano a Madrid, y en diciembre de ese mismo año, fallece su marido, Gustavo; continúa viviendo en Madrid con la ayuda de los amigos de su difunto esposo, gestionando la publicación y la herencia de las obras de este.
Vuelve a Noviercas y allí se casa por segunda vez en 1872. Aparece en Ágreda, en 1874, en un registro parroquial, después de morir asesinado su segundo marido, en 1873.
Registro anual de feligreses de Ágreda.

REGISTRO 351

Desconocemos si en 1873 ya se trasladó a Ágreda, después de morir asesinado su segundo marido.
Regresaron a Noviercas y en 1876 donde falleció su padre. Regresa a Madrid, marcha a París y retorna a Madrid, donde fallece en 1885. No creemos que volviese a Noviercas después de la muerte de su padre, su madre se volvió a casar, residía en Gómara pueblo cercano a Noviercas y la relación no fue satisfactoria.
No tenemos certeza si Casta viviendo soltera en Madrid, vuelve alguna vez a Noviercas, aunque muchos autores hablan de un noviazgo siendo adolescente con “el Rubio”, sabemos, que casada volvió, incluso a Pozalmuro, siempre que el trabajo de Bécquer les permitiese pasar allí el verano y por los motivos expuestos anteriormente.

 

 2.3 Conoció Bécquer a Casta en distintos años, según quién escribe.

 Existe bastante desconcierto. Hay autores  dicen que la conoció el mismo año que se casó. Unos  convivía con ella desde hacía tiempo. Otros  la conoció en 1859. Si nos atenemos al expediente de matrimonio:

  • Casta dice que hacía un año(30) que le había dado palabra de casamiento, por lo tanto lo conocería desde hace algo más de un año: copia digital del Original del Expediente de Matrimonio: a quien hace un año se la di y lo quiero cumplir

Copia literal del expediente de Matrimonio (a)

Bécquer   “a quien hace un año se la dio y se la quiere cumplir

Copia literal del expediente de Matrimonio (a)

Si nos atenemos al expediente de matrimonio y haciendo el recorrido del tiempo declarado por cada uno de ellos podemos comprobar cuándo coincidieron en el mismo edificio (portal)

 

2.4 El día que nació Casta, es distinto en los documentos oficiales y no oficiales.

Según la copia digital de la Partida original de Bautismo y copias literales nº 4 y de 1985 y nº 5 de 2014 nace “a diez días “:

(a) Copia literal del expediente de Matrimonio es Propiedad de la Universidad de Sevilla

Copia literal de la Partida Original(34) del Bautismo nº 5 solicitada en 2014“a diez días del mes”:

 

Copia digitalizada nº 2,(35) de la copia literal del párroco de 1861 realizada para el expediente de Matrimonio. Aparece el error: a diez y seis días del mes

Partiendo desde aquí, todos los documentos oficiales tienen la misma fecha, expediente de matrimonio, y todas las copias literales que se han pedido a Madrid. Entendemos la posible confusión del párroco si estuviese escrito en el guarismo 10, pero está escrito en letra “diez.
Los documentos, los libros, conferencias, prensa y en internet, establecen como fecha de nacimiento el 16 de septiembre.
Con tanto lío de cifras hay quien incluso, páginas de Genealogía y Biografías(33), evitan dar esta información. Lo curioso del caso es que les enviamos unos correos indicándoles el error y estos eligieron la opción de esos millones que no aparecen en la búsqueda, posterior a los envíos de aclaración, y es porque no lo han corregido, lo han eliminado.
La placa existente en el museo de Torrubia repite la errata: 16 de septiembre (todavía no habíamos enviado la copia literal del 1985 cuando lo inauguraron donde figura diez y no diez y seis de septiembre).

Santiago Montoto nos(26) dice nació “el 17 de septiembre” y asegura , tiene todos los documentos oficiales y ahora sí se va a poder aclarar todo sobre el matrimonio. Creo pudo confundir fechas ya que un 17 de septiembre nació su hijo, Jorge Bécquer.

En casi todos (por no decir todos) los documentos oficiales que hemos expuesto, figura el diez y seis de septiembre, se puede comprobar, excepto la copia digital original y las copias literales de la Partida de Bautismo de 1985 y 2014.

 

2.5 Cuando muere Bécquer la edad de Casta es dispar.

 Existen bastantes páginas webs, artículos y libros, casi todos con idéntico texto, ” ella tenía 28 años”. Si sabemos fallece Bécquer en diciembre del 1870 y Casta había nacido en septiembre de 1841, con una simple resta obtenemos 29 años ya que, su cumpleaños, en ese año ya había sido.

Además en varios escritos encontramos Noviercas, como lugar paterno, en vez del correcto materno.(36) con apenas 28 años, a la Noviercas paterna“:

2.6 Imágenes de Casta, que no le corresponden.

 No solo los datos son erróneos en miles de artículos, conferencias, libros, escritos y la propia red, sino, además, le roban la imagen. Casi todos los retratos de Casta que aparecen en los artículos mencionándola, corresponden a Julia Espín, la penúltima obsesión amorosa de Gustavo Adolfo Bécquer, antes de casarse. Ponemos algún ejemplos. (33)

Se le confunde con su madre política

y casi siempre con este retrato de  Julia Espín

Se le confunde con su madre política y casi siempre con este retrato de Julia Espín

 En estos otros dibujos podría estar representada Casta, pero no lo podemos afirmar en ningún caso, igual el del billete de 100 pesetas de Bécquer, donde con una sombrilla, se ve a una mujer.

Casta con su Familia (a)

Dibujado por Valeriano en Veruela. ¿Casta? (b)

Reverso del Billete de 100 pesetas(b)

¿Casta? (a)

En fin, una mujer sin imagen y cuando ponen una imagen, generalmente es Julia Espín.

(a) Trianarts.
(b) Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
(c) Fca. Nacional de Moneda y Timbre

Fin de la segunda entrega de las cuatro que consta la este ensayo

 

La verdadera historia de Casta Nicolasa Esteban y Navarro, esposa de Gustavo Adolfo Bécquer 1/4

Esta investigación es en homenaje a Casta Nicolasa Esteban y Navarro, que perdió el futuro de su vida: perdió dónde nació, cuándo nació, su edad, la honestidad, sus hermanos, sus padres, sus hijos; se casó embarazada, vivió donde no se dijo que vivió… Incluso se llegó a sustituir su imagen por la de otra persona.

A lo largo de este ensayo, vamos a contar una historia llena de errores y olvidos que convierten a Casta en una persona sin la identidad real que le corresponde.

Para facilitar la consulta de documentos, encontrará el lector, distintos vínculos a direcciones Web insertadas en el texto y listados en una (webgrafía) al final.

Los Autores

José Gil Santander

Cristina Gil Perelétegui

 

                                                ÍNDICE

1º La apátrida de su pueblo

1.1 Las Partidas de Bautismo de Casta Nicolasa Esteban y Navarro.
1.2 Para la mayoría nació en Torrubia del Campo.
1.3 Para muchos nació en Noviercas.
1.4 Para algunos nació en Torrubias
1.5 Para muy pocos nació en Torrubia (Soria).

 

2º Aspectos de la biografía de Casta

2.1 Casta hija única.
2.2 Sitios donde vivió Casta.
2.3 Conoció Bécquer a Casta en distintos años según quién escribe.
2.4 El día que nació Casta, es distinto en documentos oficiales y no oficiales.
2.5 Cuando muere Bécquer la edad de Casta es dispar.
2.6 Imágenes de Casta, que no le corresponden.

 

3º Aspectos de Bécquer.

3.1 La fecha de fallecimiento de Bécquer.
3.2 Su apellido tiene muchos matices.

 

4º Los hijos de Casta y Gustavo.

4.1 No tuvieron hijos antes del matrimonio.
4.2 Su hijo Emilio, falleció siendo niño.
4.3 La concepción de Emilio, pudo ser la causa de la separación de sus padres.
4.4 ¿Qué fue de Gregorio y de Jorge, hijos de Casta y de Bécquer?

 

5º Francisco Esteban. Padre de Casta.

5.1 Vivió en lugares no mencionados por la mayoría de los autores.

 

6º. Otros datos erróneos en documentos y libros.

6.1 Nueva Diócesis
6.2 Pueblos desconocidos.

 

7º Intentando conseguir la desaparición de los datos erróneos, en libros, prensa, prensa digital e Internet.

 

8º Otras fuentes con datos equivocados.

8.1 Prensa.
8.2 Internet.

 

9º Conclusiones.

9.1 Del trabajo.
9.2 Mis agradecimientos.
9.3 Webgrafía.
9.4 Epílogo.

 

 

1º La apátrida de su pueblo

Podemos decir que Casta es una apátrida o más bien, una desterrada por la historia, por haber sido ignorado su lugar de nacimiento estableciendo el mismo en:

  • Torrubia del Campo.
  • Torrubia del Campo (Soria).
  • Torrubia del Campo (Cuenca).
  • Noviercas.
  • Torrubias.
  • Torrubia de Soria.

 

En la búsqueda de documentos para el Museo de la Mujer de Bécquer en Torrubia de Soria, encontramos una serie de diferencias entre la Partida de Bautismo de Casta, (copia literal del original de 1985 que nos fue entregada por un familiar) y la mayoría de lo publicado en Internet, en libros, conferencias y artículos; tanto es así que, el veinte de Febrero de dos mil catorce, el buscador Google registraba los siguientes resultados numéricos como lugar de nacimiento de Casta Esteban:

  • 1º “Natural de Torrubia del Campo” y “Nacida en Torrubia del Campo”: 4.700.080.
  • 2º “Natural de Torrubia del Campo (Soria)” y “Nacida en Torrubia del Campo (Soria)”: 9.080.
  • 3º “Natural de Torrubia del Campo (Cuenca)” y “Nacida en Torrubia del Campo (Cuenca)”:70.650.
  • 4º “Natural de Noviercas” y “Nacida en Noviercas”: 4.021.457.
  • 5º “Natural de Torrubias” y “Nacida en Torrubias”: 5 640
  • 6º “Natural de Torrubia de Soria” y “Nacida en Torrubia de Soria”: 7.050.

 

No se han tenido en cuenta otros tipos de búsqueda (“su pueblo natal es…, etc.”), ni otros lugares Comarca de Ágreda, cerca de Burgo de Osma etc…

La suma de las cantidades de la primera, (incluye la 2ª, Soria y la 3ª, Cuenca) más la cuarta, quinta y sexta da un total de 8.733.227 entradas webs, con los nombres de los pueblos donde nació Casta. Para las comprobaciones oportunas de documentos, les remitiremos a distintas direcciones de Internet, pinchando en ellas o bien copiando la dirección, donde encontraran copias digitales de los originales o copias literales(1)y otras fuentes de esta investigación y de su posible interés.

Tanto en la web Barderas del Moncayo(10) se puede encontrar varios artículos de Santiago Montoto(1) como en la hemeroteca del ABC(11).Este autor nos dice que, en su mano, tiene todos los datos para poder decir “cómo, cuándo y con quién” casó Bécquer (datos inéditos); así se titula el artículo del 14/06/1944 en el ABC.

 .[1]Santiago Montoto de Sedas (Sevilla, 1890-1973) fue un escritor y abogado español Licenciado en Derecho y en Filosofía y Letras por la Universidad de Sevilla. Hijo del escritor y folclorista Luis Montoto y Rautenstrauch. Escritor y articulista, investigador de temas de historia, especialmente referidos a Sevilla. Fue miembro de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, y socio correspondiente de la Real Academia de la Historia

Esto nos indica que ya había muchos errores o lagunas en los datos de la pareja

 

1.1 Las Partidas de Bautismo de Casta Nicolasa Esteban y Navarro

En la web Barderas del Moncayo(2) disponemos de varias copias distintas de las Partidas de Bautismo. Donde se pueden consultar todas. La original se encuentra en el Archivo Diocesano de Osma, en el libro de registro de Bautismo y Confirmados de Torrubia libro 2º R 467/1 folio 159 y vuelta.

  • Nº1 Copia digitalizada del Original de la Partida de Bautismo 10/09/1841, 2º Libro Bautismo y Confirmaciones R 467/1 folio 159 y vuelta.
  • Nº2 Copia literal de la anterior digitalizada, enviada el 19/03/1861 por el párroco del pueblo a Madrid
  • Nº3 Copia literal de la nº 2, solicitada el 22/06/1936 por Santiago Montoto a Madrid (a)
  • Nº4 Copia literal de la nº 1, Partida original de Bautismo, solicitada en 1985.
  • Nº5 Copia literal de la nº 1, Partida original de Bautismo, solicitada en 2014.

1.2 Para la mayoría nació en Torrubia del Campo.

Veamos la copia de la Partida de Bautismo, nº 2(3) del año 1861; es la copia literal del libro de Bautizos y Confirmados, enviada a Madrid y encabezada con el nombre del párroco y del pueblo:

D. Aniceto Calvo Pbro. Cura Párroco de Torrubia del Campo y su Anejo Portillo”, emitida para el expediente de matrimonio de Gustavo Adolfo Bécquer con Casta Esteban, está incluida en dicho expediente,

Otra copia de la Partida de Bautismo nº 3, de 1936, copia literal de la nº2 solicitada por Santiago Montoto a Madrid:

(a) La copia Nº3 de la partida de bautismo es Propiedad de la Universidad de Sevilla
(b) Copia literal del expediente de Matrimonio es Propiedad de la Universidad de Sevilla

Gustavo Adolfo Bécquer, a la hora de contraer matrimonio con Casta Esteban, solicitó que se suprimieran las amonestaciones canónicas, alegando que se marchaba de Madrid y quería casarse cuanto antes, por tener que abandonar rápidamente Madrid. El Obispado accedió a su solicitud iniciando un Expediente Matrimonial y nombrando a un vicario como notario eclesiástico, para agilizar los trámites y evitar las amonestaciones. Este tomó declaración a los contrayentes, a los testigos, pidió autorización al padre de Casta para el matrimonio y solicitó a los párrocos de las Parroquias donde vivían o habían vivido los contrayentes las informaciones que creyó pertinentes. El resultado fue un expediente de 20 folios(4). Este documento es un dechado de errores incluido el apellido de Bécquer (no vamos a entrar en todos ellos) sí analizaremos algunos que han tenido influencia en la desinformación de datos.
Comenzó el expediente él día 3-04-1861 y estaba casi todo hecho en el mismo día, pero dado los problemas de credibilidad de los testigos, se solicita nuevos testigos y se retrasó hasta el 16-5-1861 más de un mes, si hubieran existido amonestaciones en 14 o 21 días se hubiese casado, parece que deseaban ocultar algo, que no se supiera públicamente y no por motivo de tener que marchar más que con prisa de Madrid como alegó Bécquer.

Veamos parte de la copia digital del original del Expediente de Matrimonio: En el margen lateral superior: “Declaración de la Contrayente”Y sigue con “En la villa de Madrid etc.

Tenemos “Torrubia del Campo” en el Expediente Dª Casta Esteban y Navarro natural de Torrubia del Campo y su anejo Portillo…” y se lo da hecho a Casta el juramento; nunca Casta hubiera dicho “y su anejo Portilloya que fue anejo por quedarse sin párroco un corto tiempo (1861) y cuando ella nació (1841) y vivió allí, no lo era, y no creo que hubiera dicho Torrubia del Campo, porque tampoco lo era.

En la copia literal del Certificado de Matrimonio,(7) solicitada por Santiago Montoto del anterior, al Obispado de Madrid figura “Torrubia del Campo“, (ab)

(a) Copia literal del expediente de Matrimonio es Propiedad de la Universidad de Sevilla

Más adelante en el expediente repiteTorrubia del Campo“.

La copia literal del Expediente de Matrimonio de Santiago Montoto. (a)

Veamos lo que dicen otros documentos, que se generan partiendo del Expediente. En la copia digital del original(6)del Certificado de Matrimonio de la Iglesia de San Sebastián de Madrid seguimos teniendo “Torrubia del Campo”,

En la copia literal del Certificado de Matrimonio,(7)solicitada por Santiago Montoto del anterior, el 22/06/1936,lógicamente, debería figurar “Torrubia del Campo”, pero el final de Torrubia da motivo a un error, que ya veremos más adelante. (b)

Como hemos visto, el Expediente Matrimonial del Obispado de Madrid y el Certificado de Matrimonio de la Parroquia de San Sebastián, registran como lugar de nacimiento de Casta, Torrubia del Campo, generando así, la primera equivocación en la redacción de cualquier escrito o biografía que se fundamente en estas fuentes, todo por no copiar la parte literal de la partida de bautismo enviada a Madrid y copiar en su lugar el encabezamiento del párroco. “En el lugar de Torrubia Obispado de Osma…”

(a) Copia literal del expediente de Matrimonio es Propiedad de la Universidad de Sevilla
(b) Copia literal del Acta de Matrimonio, es Propiedad de la Universidad de Sevilla

Del texto de la copia literal de Bautismo que envía el párroco, el Notario eclesiástico no copia lo que figura o de interrogar a Casta, se aprecia que ha copiado el encabezamiento del párroco y obviando el literal, que dice donde nació, ver la copia literal de la Partida de Bautismo, nº 2.
Como ya hemos visto, los documentos que poseía Santiago Montoto, eran los obtenidos en Madrid.
En la propia Casa Museo Mujer de Bécquer, en la placa de la entrada leemos: “antiguamente Torrubia del Campo”. No les había mandado la copia de la partida de Bautismo de 1985 antes de la inauguración.

Muchos autores hablan de Torrubia del Campo, en los libros, por ejemplo(13): publicado por la Universidad de Oviedo año 2000, en su pág. 524

En el Archivo Histórico Nacional podemos ver que en este documento de 1845 hasta 1920, Torrubia del Campo existía, pero es de Cuenca, y todo los documentos que busques en esos Archivos Nacionales como Torrubia del Campo serán de Cuenca.

En el Archivo General de la Administración Pública encontramos este expediente, donde nos dice Torrubia del Campo (Soria), más adelante veremos otro expediente de este Maestro, con distinto pueblo.

Expediente de clasificación de jubilación nº D-20 del maestro de Torrubia del Campo (Soria) Policarpo Díez García.

Archivo: Archivo General de la Administración

Fechas: 1889 / 1889

Signatura: AGA,62,02494,0020

En los Archivos Histórico Nacional existe el siguiente(16)sello de Torrubia del Campo en un documento de 1876, su código es: ES. 28079. AHN 5.2.12.7.6.3 SIGIL-TINTA_CUENCA,6,N.220

Sello del Ayuntamiento de Torrubia del Campo (Cuenca):

Este sello pertenece a Torrubia del Campo, Cuenca y lo comprobamos en su clasificación en el Archivo Nacional. En esta imagen del documento podemos leer: La época en que está en uso con este Ayuntamiento se ignora…” y en el sello ALCALDÍA CONSTI. DE-Torrubia del Campo. Por lo tanto, existe Torrubia del Campo, pero perteneciente a Cuenca, no a Soria.
Sucede que Torrubia nunca fue del Campo y el único pueblo que se llama Torrubia del Campo es de Cuenca.,
Muchas de las webs con Torrubia del Campo y Torrubia del Campo (Cuenca) han corregido dicha información desde el año 2014 después de ponernos en contacto con algunos de sus titulares y arrastraron a otras no contactadas a modificar su web. Sin embargo, en otras, continúa el error.
Toda esta maraña de datos se hubiera aclarado si Casta hubiera dicho en el juramento ante el notario eclesiástico, “nacida en Torrubia.
Revisados los Boletines Eclesiásticos del Obispado de Osma (B.E.O.O), el Oficial de la Provincia de Soria (B.O.P.S), La Gaceta de Madrid y la prensa local desde 1830 hasta 1942 donde en 1916 por un Decreto Ley pasa a llamarse de Torrubia a Torrubia de Soria encontramos solamente en cinco publicaciones (excepto las mencionadas en este documento), le llaman Torrubia del Campo de más de dos mil setecientas publicaciones. Les mostramos estas para que se aprecie que donde fue denominado Torrubia del Campo

De 2.700 papeles aparece Torrubia del Campo en cinco y son:

  • Boletín Oficial de la Provincia de Soria 01/02/1889, un anuncio de venta de una persona que no es del pueblo, ni reside.
  • Boletín Oficial de la Provincia de Soria 26/10/1863, un anuncio de una persona que no es del pueblo, es el nuevo herrero que solicita un ayudante.
  • El Avisador Numantino del 03/09/1910, un anuncio de una persona del pueblo.
  • El Avisador Numantino del 04/04/1925, un anuncio de una persona que vive en otro pueblo; en esa fecha, hacía nueve años que era Torrubia de Soria.
  • Boletín Eclesiástico Obispado de Osma. 23/09/1925, pág. 250 en una colecta para el Papa; en esa fecha, hacía nueve años que era Torrubia de Soria.

En La Gaceta de Madrid los Torrubia del Campo que aparecen corresponden a Cuenca y los que aparecen como Torrubia, algunos son de Soria otros de Torrubia del Castillo (Guadalajara.)
Tenemos distintos B. E. O. de Osma y B.O.P. de Soria en donde aparece esté párroco Aniceto Calvo en varias fechas, pero siempre como Torrubia por lo que desconocemos cuál es la razón por la que escribe en el documento que envía a Madrid en su encabezamiento Torrubia del Campo. Es verdad que el pueblo pertenece al Campo de Gómara y que la existencia de pueblos alrededor se llaman Castejón del Campo, Peroniel del Campo, Hinojosa del Campo, Cabrejas de Campo, Pinilla del Campo y además hemos visto documentos privados que alguna vez le llamaban Torrubia del Campo, pero en el siglo XX y después de 1916 cuando se llama oficialmente Torrubia de Soria.

No conocemos ni creemos que exista ningún documento oficial (a excepción de los expuestos aquí), que diga Torrubia del Campo para Soria.

 

1.3 Para muchos nació en Noviercas.

 No hemos encontrado ningún documento oficial en el que figure este dato. Existen numerosos libros donde se indica Noviercas como lugar de nacimiento de Casta, y desde luego, en muchas páginas web, incluso las oficiales de Soria, anteriormente al 2014. Casi todos los autores sorianos tienen algo escrito de Casta con ese lugar de nacimiento al igual que en artículos de prensa.

Al no existir documentos oficiales, la mayoría de páginas de internet han sido corregidas, bien por eliminación del dato, bien por su modificación, después de ponernos en contacto con ellas en el año 2014. Son algunos libros y publicaciones en prensa los que han seguido manteniendo el error.

La madre de Casta era natural de Noviercas y sus abuelos vivían en dicha localidad como veremos después, en la Partida de Bautismo de Casta y en la Partida de Matrimonio de sus padres. La distancia de Torrubia a Noviercas son unos 13 km (dichas localidades se ven a vista de pájaro) y existe un camino que sale de Torrubia hacia esta localidad de uso frecuente (una parte del mismo se llamaba “De los Contrabandistas” para evitar en aquella época la aduana o fielato de Ágreda, viniendo de Aragón).

Viviendo Casta diez años en Torrubia (ella lo dice en el expediente de matrimonio de 1861, al manifestar, “lleva viviendo 10 años en Madrid y antes en su natural, es lógico que estuviera temporadas de verano en casa de sus abuelos maternos. Copia digital Expediente de Matrimonio.(17)y antes ……..en su natural

Copia digital Expediente de Matrimonio.(17)”y antes siempre en su natural

Una vez aposentados en Madrid, es seguro que volvió a Noviercas. Su primer y tercer hijo nacieron en dicha localidad, habiéndose desplazado desde Madrid. Todos estos factores influyeron en la creencia del nacimiento de Casta en dicha localidad, propagándose este error en libros conferencias y escritos generando una cadena de equivocaciones hasta llegar a internet y a biografías extranjeras:
Se ha producido un comportamiento muy curioso entre los escritores y periodistas sobre todo de Soria, que antes, cualquier artículo de prensa sobre Bécquer destacaban que Casta o su mujer era de Noviercas ahora cuando mencionan a Casta o su mujer dicen que era soriana sin más

 

1.4 Para algunos nació en Torrubias.

Llegados a este punto, encontramos otro nuevo pueblo por quien escribe la historia de Casta, Santiago Montoto. En la solicitud de la copia literal del expediente de Matrimonio(5) y de la copia literal de la Partida de Matrimonio, en uno figura Torrubias y en el otro, figura Torrubias del Campo y, en su columna del ABC(26)escribe “Torrubias”, sin del Campo, debido a los documentos oficiales anteriores dicen “Torrubias“:

Una vez más el error se propaga, partiendo de la copia literal del Expediente de Matrimonio.

En la copia literal del Certificado de Matrimonio, (a)

Copia digital de la copia de Bautismo de 19/03/1861 incluida en el Expediente de matrimonio tal cual, “En el lugar de Torrubia Obispado..”

Copia literal del acta de matrimonio 22/06/1936 (b)

21/01/2020 Copia literal de la partida de Jorge segundo hijo de  CASTA

 

1.5 Para muy pocos nació en Torrubia (Soria).

Podemos leer, en un lateral del documento Nº1 la copia digital del original de la Partida de Bautismo, Torrubia libro 2º de Bautismos y Confirmados R 467/1 folio 159 y vuelta, del diez de septiembre de 1841 (se encuentra en el Archivo Diocesano de Osma) en el lateral superior izquierdoCasta Nicolasa Esteban Navarro” y, en el centro, “en el lugar de Torrubia Obispado de Osma Provincia de Soria a diez días del mes de Septiembre

(a) Copia literal del expediente de Matrimonio es Propiedad de la Universidad de Sevilla
(b) Copia literal del acta de Matrimonio es Propiedad de la Universidad de Sevilla

En la copia literal de 2014 (23) de la Partida de Bautismos, nº 5 del original anterior:

En el Libro de Bautizados, Folio 159vto., de la parroquia de San Miguel Arcángel de la localidad de Torrubia de Soria, conservado en este Archivo Histórico Diocesano (Ref. 467/1) se encuentra una partida en la que se puede leer:

Al margen:

Casta Nicolasa Esteban Navarro

Al centro:

En el lugar de Torrubia, Obispado de Osma, provincia de Soria, a diez días del mes de septiembre del año mil ochocientos cuarenta y uno, yo el cura párroco de esta única de San Miguel, bauticé solemnemente y puse los Santos Óleos y por nombre Casta Nicolasa, a una niña que nació en este día, hija legítima de Don Francisco Esteban natural de

Podemos apreciar, en el sello de la parroquia, que figura(3) solo “Torrubia. En esto, la Iglesia era bastante rigurosa y exacta, pensamos que era cosa de su nuevo Párroco Aniceto Calvo.

Lo pensamos porque, en el B.E.O.de Osma del 10-02-1861 aparece como párroco de otro pueblo en una lista de donativos, Aniceto Calvo que sería con posterioridad párroco de Torrubia dentro de unos pocos días se produce el traslado al pueblo, pudiendo ser el día anterior, de la copia literal del Bautismo de Casta, enviada a Madrid para el expediente de Matrimonio.

En este documento copia literal del libro primero de Bautismos y Confirmaciones del 1621, podemos apreciar que el nombre del pueblo es Torrubia

En años posteriores podemos leer lo mismo en el catastro de Ensenada.

En el Catastro de Ensenada 1735

Podemos ver como se llamaba el pueblo antiguamente

Podemos ver la publicación de 07-07-1843, en el Boletín Eclesiástico Oficial de Osma, el nombre del pueblo es Torrubia

En el B.O.P. de Soria, el 21-06-1861, mismo año que la copia literal del Bautismo, del Párroco Aniceto Calvo, tres meses después. Dice Torrubia

Mayo de 1862. En la copia digital de la Partida de Bautismo de Gregorio, primer hijo de Bécquer y Casta (expuesta copia digital en el Museo de Bécquer de Noviercas y existente en la Parroquia de Noviercas), nacido en Noviercas el día 12, figura: Casta “natural de Torrubia son sus abuelos...” El párroco de Noviercas que está a menos de 13 km de Torrubia, ¿no va a saber el nombre del pueblo que está a simple vista de pájaro, o se lo ha dicho Casta.

Y todo lo demás que aparece publicado desde 1841 hasta 1916 es con el nombre de Torrubia.
En esta publicación del B.E.O. de Osma del 18-07-1865, figura el nombre del párroco en el boletín de Obispado, y se aprecia Torrubia

El siguiente documento(15)para determinar que en 1865 era Torrubia, se encuentra en: El Archivo Nacional en la Sección del Sello Año 1876, SIGIL-TINTA_SORIA, 17, N.297,1 págs. Imagen 1

Es la contestación del Ayuntamiento de Torrubia en 1876 a lo solicitado por Madrid para conocer los sellos que estaban empleando: “este sello lo usa el Ayuntamiento desde el año 1865″. (También se encuentra en el documento una información referida a un sello de madera igual, que está roto y se usaba anteriormente).

Pueblo de Torrubia” Indica el sello ALCALDÍA CONST.-DE TORRUBIA

Desde 1860 a 1865 aparecen unos diez documentos publicados y ligados al párroco y Torrubia en donde se indica Torrubia.

En un artículo en El Avisador Numantino del 04/05/1907 donde se critica la propuesta del cambio de los nombres de los pueblos, encargado a la Comisión Geográfica Española se escribe con sorna que Torrubia ni es del LLano; se dice Torrubia.

Sin embargo, deja claro este certificado del libro de Defunción, Casta había nacido en Torrubia, provincia de Soria. (a)

En el Archivo General de la Administración Pública encontramos este expediente, donde nos dice Torrubia (Soria), hemos visto otro expediente de este Maestro, con distinto nombre del pueblo.

 (a) Copia literal del acta de Matrimonio es Propiedad de la Universidad de Sevilla

Expediente de clasificación de pensión nº P.M.-124 incoado por Francisca Martínez Elipe, viuda de Policarpo Díez García maestro que fue de Torrubia (Soria)

Archivo: Archivo General de la Administración

Fechas: 1895 / 1895

Signatura: AGA,62,02948,0124

4 DE OCTUBRE DE 1865 B.O.P.DE SORIA

11 DE DICIEMBRE 1889 B.O.P. de SORIA.

11/02/2020 COPIA LITERAL DE LA PARTIDA DE BAUTISMO DEL SEGUNDO HIJO DE CASTA

Por lo tanto, queda aclarado por la copia digital del original y los distintos documentos, que nació en Torrubia. Cuyo nombre procede del Latín Turre Rubea, posteriormente derivó a Thorruvia; en la Baja Edad Media figuraba en un mapa de la Provincia de Soria, de 1270 como Torruvia; en la Edad Moderna, desde el siglo XV, Torrubia y, hasta el 2 de julio de 1916, cambiando por Decreto, al actual de Torrubia de Soria.

 

Fin de la primera entrega de las cuatro que consta este ensayo.